Dublin est riche de son centre ville, mais en s’éloignant un peu on peut tomber sur des endroits magiques.

La presqu’île d’Howth

Howth est un petit village de pécheurs au nord de Dublin. On peut y accéder en bus (bus 31/a) ou en Daft. Nous avons décidé d’y aller en bus afin de profiter du paysage tout le long du trajet.

Une fois descendu au terminus (Howth Summit), nous rejoignons les falaises. Le soleil est avec nous, accompagné du vent si typique en bord de mer. Plusieurs chemins de randonnée s’offrent à nous. Nous décidons d’aller voir le phare non loin pour ensuite redescendre vers le port par les falaises. Le temps étant de notre côté, de nombreuses personnes se retrouvent sur ces chemins afin de profiter du soleil et de la vue.

Une fois au port, nous nous rendons compte qu’il est trop tard pour manger dans un restaurant. En effet, il est 13h45 et les services sont terminés. Nous allons donc manger un sandwich sur la digue en espérant apercevoir un phoque. Malheureusement pour nous, ce n’est pas l’époque donc nous en verrons pas.

Cliff of Walk – De Bray à Greystone

En prenant le Daft, on arrive rapidement à Bray qui est une petite ville balnéaire au sud de Dublin d’où part une balade le long des falaises qui rejoint Greystone.

Nous sortons de la gare pour tomber directement sur la plage. L’air iodé, le vent et le soleil sont les bienvenus après une semaine de travail à Dublin. Tout le monde semble s’être donné rendez-vous ici. Nous longeons la plage pour rejoindre le Cliff of Walk où nous croisons familles et sportifs.

Nous nous arrêtons pour manger avec vue sur la mer. Le temps est idéal, il ne fait pas froid et le vent ne souffle par trop fort. Nous continuons notre balade, où le chemin est parfois sec et parfois détrempé. Bienvenue en Irlande ! Tout le long du chemin, nous passons au dessus de magnifiques falaises où les rails du DAFT passent. La mer offre des couleurs très différentes, passant du gris, au bleu turquoise, nos pupilles sont ravies.

Arrivées à Greystone, nous récupérons le DAFT pour rentrer à Dublin.

Wicklow Mountain – Glendalough

On peut accéder à Glendalough par la Military Road en passant par Sally Gap. La route est très étroite et croiser des voitures se révèle un peu compliqué, mais la beauté de cette route en vaut la peine !

Les randonnées commencent à partir du Visitor Center de Glendalough et il y en a pour tous les niveaux ! En allant au Visitor Center, pour 0,50€ vous pouvez avoir la map des promenades et leurs difficultées. Nous avons décidé d’aller jusqu’au Upper Lake en passant par la Round Tower (ancien site monastique).

À partir de l’Upper Lake, nous avons décidé de prendre le chemin commun pour la route bleue et rouge (Spinc short road et Spinc and the Wicklow Way). La montée commence doucement le long de la rivière qui nous offre des petites cascades (Poulanass Waterfall). Puis nous commençons à monter par des marches en bois qui ne nous permettent pas de créer notre propre rythme. Nous arrivons à un plateau qui ouvre la vue sur les lacs dans la vallée. À ce moment là, nous devons décider si nous continuons de monter et de finir le chemin rouge ou si nous prenons le chemin bleu. N’ayant pas pris d’eau avec nous et le temps étant chaud, nous décidons de descendre par le chemin bleu et de continuer par le chemin orange (Derrybawn Woodland Trail) pour rejoindre le Visitor Center.

Glendalough hiking map
Photos ©Capucine, Samsung A3 2017 et Canon EOS50

Visiting around Dublin

Dublin is fascinating by its city center but if you go a bit away, you can find some magical places.

Howth peninsula

Howth is a small fishermen town at the North of Dublin. We can go there by bus (31/a bus) or by Daft. We have decided to take the bus to enjoy the landscape during the trip.

Once at the terminus (Howth Summit), we are going to the cliffs. The sun is with us as well as the sea wind. There are numerous hiking path and we decide to go to a lighthouse and then take the path to the harbor by the cliffs. A lot of people enjoy the great weather by walking on the cliffs.

Once to the harbor, we see that it is too late to eat in a restaurant. Indeed, it is 13:45 and services ended. We eat on the dam, hoping to see a sealion.

Cliff of Walk – From Bray to Greystone

Taking the Daft, we arrive rapidly to Bray, a small seaside town at the South of Dublin where a hike begins across the cliffs to join Greystone.

At the exit of the train station, we arrive directly on the beach. Iodized air, wind and sun are welcome after a week of work in Dublin. We walk on the beach to go to the cliffs and begin the hike.

The weather is ideal, it is not cold and the wind is not too strong. The path is sometime dry and sometime wet: Welcome in Ireland! Across the path, we pass on the cliffs and the Daft tracks. The sea has very different colors from the grey to the turquoise. At Greystone, we take back the Daft to Dublin.

Wicklow Mountain – Glendalough

We can access Glendalough through the Military Road passing by Sally Gap. The road is tight and crossing other cars can be difficult. But the beauty of the road worth it!

The hiking path begin at the Visitor Center and there are for every level. At the Visitor Center, for €0,50 you can have the hikes map and their difficulties. We have decided to go to the Upper Lake passing by the Round Tower.

From the Upper Lake, we take the common path for the blue and red hike (Spinc short road and The Wicklow Way). The climbing begins slowly following the river and the Poulanass Waterfall. Then we climb a little more by some wood steps which don’t allow us to create our own rhythm. We arrive to a plateau with a great view on the valley and the lakes. At this point, we have to decide if we continue on the red path or if we go down on the blue path. We don’t have any water and the weather is great and warm so we decide to go down by the blue path and continue toward the Visitor Center by the orange path (Derrybawn Woodland Trail).

Un commentaire

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s